正月十五，传统民俗二三事

   

    对于中国人来说，过完农历春节后迎来的第一个重要节日，便是正月十五——元宵节。当天吃元宵、闹花灯、猜灯谜等节日活动多样、热闹非凡。而在韩国，同样也有过正月十五的习俗，并把这一天形象地称之为“正月大满月(정월대보름)”。如果你现在正好在韩国，是不是也想融入当地过一场韩式元宵节？那么，现在《在首尔》就和你聊聊“正月大满月”的韩国传统民俗二三事。

 

 吃什么？ 

 

 -五谷饭 오곡밥- 

    五谷饭是由大米、小米、高粱、红豆、豆子等五种谷物制作的杂谷饭，用来祈愿丰收与一年顺利太平。吃五谷饭就要配上凉拌菜，如此健康的搭配，听着就感觉元气满满。韩国人也在食用五谷饭时用马蹄菜、白菜、紫菜等包住，寓意“包住福气”。

*TIP:除去上述所提五物之外，也可以加入其它谷物。

(图片来源：在首尔)

(图片来源：NAVER)

 

 

 -药饭 약밥- 

    药饭，是把黏米与大枣肉、熟栗子、松子、果脯等材料混合后，加入蜂蜜蒸制而成的一种食物。人们把蜂蜜寓意为“药”，吃了“药饭”就可以阻止厄运降临。

*TIP:以前一般庶民很难有大枣、栗子、蜂蜜等珍贵食材，也用五谷饭代替。

(图片来源：NAVER)

 

 做什么？ 

 

 -咬坚果 부럼 깨물기- 

    正月十五清晨，家中会准备好生栗子、核桃、银杏、松子等坚果，家人聚在一起将坚果带壳咬食，称为“咬坚果”。通过咀嚼外壳坚硬的果实来预防生疮等疾病，以祈愿全家男女老少身体结实健康。

*TIP:坚果不限种类与多少，外壳较为坚硬即可；特殊情况下也可用萝卜代替。

(图片来源：在首尔)

(图片来源：NAVER)

 

 

 -喝明耳酒 귀밝이술 마시기- 

    明耳酒，又名“聪耳酒”。韩国人通常会在正月十五清晨准备不温热的冷烧酒或清酒，在早饭前饮下，寓意喝下此酒便能耳聪目明。通过明耳酒，人们希冀新的一年中不会有耳疾发生，并将有很多好消息传来。

*TIP:明耳酒并非指定酒种，常见酒类即可

(图片来源：NAVER)

 

 

 -卖暑 더위팔기- 

    在正月十五当天，小孩子们早早起床，找邻居家的朋友，叫出对方的名字后喊出“买走我的暑气！”这种民俗活动便被称为“卖暑”。卖掉暑气的小孩当年就可以避免中暑，凉快度夏；而买了暑气的小孩则将代替对方接受暑气。

*TIP:在“卖暑”时，若喊出名字后对方先说出“买走我的暑气”，那么卖暑的人将接收暑气。

(图片来源：NAVER)

 

 

 -驱鼠游戏 쥐불놀이- 

    “驱鼠游戏”是乡间流行的民俗游戏。在正月十五前一天晚上，村民们聚集在田埂点火把，寓意驱除祸害农田的老鼠和害虫们，保障新的一年得以丰收。

(图片来源：NAVER)

 

*TIP:近代之后，人们不再使用火把，而改用罐头瓶链接铁丝点火后在田埂抡圈子的方式。

(图片来源：NAVER)

 

 

 

 

 

 

-end-

---

 

*本文图片及文字版权归“在首尔旅游网"所有，部分图片出自网络，如有侵权请联系。
未经许可，严禁任何形式的转载，违者将被追究法律责任。