探寻城市之畔的世外仙境——春川

春川，作为江原道的首府城市，不仅被誉为“韩国最适合居住的城市”，更顶着“韩流发源地”的华丽光环。这里素以自然风光而著称，四面依山，三面环水，湖光山色，迤逦多姿，四季美景不断，常年游人如织。尤其在这个寒冬将至的季节，以雪景而闻名、距首尔车程仅一个多小时的春川，自然成为旅游观光的首选地。究竟春川有哪些迷人的魅力呢？春川一日往返游又有什么值得推荐的路线呢？那就赶快跟随我们的脚步去看一下吧！

       Q. 从首尔到春川怎么走？ 

• 交通：乘坐首尔地铁7号线至上凤站(상봉역)，换乘京春线(경춘선)至加平站(가평역)下车即可！
• 贴士：翡翠花园和南怡岛虽隶属春川市，但位置都在加平站附近，没有必要绕远路坐到春川站！另外，加平站只有一个出口，不必担心不知道该在几号出口出来！

    【上午行程】邂逅隐于森林中的“小欧洲”——翡翠花园！

▲ 翡翠花园(Jade garden)

• 地址：江原道春川市南山面西川里 山111 강원도 춘천시 남산면 서천리 산 111
• 交通：在加平站乘坐出租车，大约15分钟就到了；或在屈峰山站搭乘翡翠花园的专线巴士，巴士车身全为绿色，有Jade Garden标识，约每个正时的45分一班。
• 电话：033-260-8300
• 开放时间：09:00-日落时
• 票价：3,000~8,000韩元(根据不同的季节、个人和团体、成人与儿童等条件，收费标准有所不同)
• 网址：www.jadegarden.kr

 提起翡翠花园，可能很多人还没有听说过。但是喜欢看韩剧的朋友们，其实早已在各大人气韩剧中欣赏到它美丽的景色了。像《宠物情人》中张根硕与金荷娜共舞的派对场地，《爱情雨》中张根硕与允儿相遇的温室，《浪漫满屋Ⅱ》中主角们居住的那所漂亮的大房子，都是在翡翠花园取景拍摄的。另外，由韩流巨星赵寅成和宋慧乔携手出演的人气韩剧《那年冬天，起风了》，也是在这里取景拍摄的！

▲最有名的韩剧拍摄地

翡翠花园于2011年4月正式开放运营，占地16万多平方米，园内建筑设计以欧洲风格为主，由英国式边框花园、意大利式花园、银杏迷宫花园、高山温室、蓝莓园、冬季花园等24个分园组成，汇聚了万病草、鸢尾花、枫树类、苔藓类等3300种植物，其中，园内的稀有植物万病草，是全韩国种植面积最广、种植数量最多的。翡翠花园不仅是一座展示植物各色美态的绿色园区，也是一座巨大的生态教育空间，这里种植的一草一木，都挂着写有自己官方英文名称的牌子，让游客在欣赏美景的同时，也可以加深对大自然的了解。

翡翠花园在园林设计上，最大限度地保留了自然原貌，园内的观光小路，也都是原有的山路，只稍作修整；而花园内的植物，则是按颜色为区分，一圈一圈地种植起来，远远望去，层层叠叠，蔚为壮观。另外，园内的“木香路“也极具特色，它是将枯死或在台风天被刮倒的树木打为碎片，厚厚地洒在树干圈起的小路上打造而成。踏在上面，每走一步都松软厚实，散发着清新的树木香气，有种韩剧味十足的浪漫范儿。其实这样的小路，打理起来十分费力，要经常将压在下面的木碎翻出来晾晒，否则会腐烂散发出异味，所以在游览时，不时会遇到园丁们在翻动、劳作，原来这浪漫之路的背后，也包含了辛勤的汗水呢！

沿着花园的观光小路，一边欣赏着四周欧式建筑、各色植物、山涧溪水构成的美景，一边听着园内山石状的扩音器里飘来的《爱情雨》主题曲，一边缓缓地蜿蜒而上，如果你看到眼前这幅画面的话，就说明你爬到花园的至高处了。诶？这画面是不是很熟悉呢？呵呵，它可是《爱情雨》中允儿的家呢！不过现实中它是花园内的饮品店，你可以买一杯这里特有的蜂蜜松针茶，在露天的椅子上稍作休息，一边细啜着松针茶的清香，一边眺望山下的景致。虽然冬季的植物园并不像其他季节那样郁郁葱葱，绚烂迷人，但是傲立在寒风中的这些顽强的生命却总能给人们带来更多的震撼与感动。

▲  翡翠花园内部景观

在翡翠花园都逗留了两个多小时，也到了该吃午饭的时间，来到春川必须要吃什么？当然是春川最有名的辣炒鸡排和荞麦面！我们一行人搭乘出租车来到下一个目的地南怡岛附近，这里聚集了十多家辣炒鸡排店，随便选一家客人比较多，看上去不错的店就可以啦！其实现在首尔也有很多家好吃的辣炒鸡排店，所以我们刻意点了不太常见到的炭烤辣鸡排，闻上去香气诱人，吃起来鲜嫩微辣，配上甜辣酸爽、口感劲道的荞麦面，一切都是那么刚刚好！

▲ 春川美食：辣炒鸡排和荞麦面

      【下午行程】走进乌托邦式的幻想共和国——南怡岛！

▲ 南怡岛(남이섬)

• 地址：江原道春川市南山面芳下里198 강원도 춘천시 남산면 방하리 198
• 交通：在“翡翠花园”售票处请工作人员呼叫CALL　TAXI，乘坐出租车不到10分钟就到南怡岛了；如果在加平站直接出发去南怡岛的话，乘坐出租车也只需大约10分钟。
• 电话：031-580-8114
• 开放时间：08:00-21:00
• 票价：约10,000韩元 (持有外国人护照者优惠2000韩元)
• 网址：www.namisum.com

在没来过南怡岛之前，我只知道它是一座位于北汉江上、后天形成的半月形小岛，因岛上设有韩国名将南怡将军的墓地而得名，是红极一时的经典韩剧《冬季恋歌》的主要拍摄地，也因此成为享誉盛名的旅游胜地。今年夏天，为了欣赏Jason Mraz的现场演唱，我第一次来到这座美丽的小岛，印象中它绿树成荫，风景如画，是一座散发着新鲜泥土芬芳的自然小岛。今天，在这个深秋时节，我重新踏上南怡岛，慢慢观赏，细细品味，对它也有了更多的认识与感触。

南怡岛是一处拥有自身文化与外交政策的特殊观光地，它于2006年3月1日正式宣布“独立”，成为了乌托邦式的幻想国度。如果你以为这种独立只是一种宣传旅游观光的噱头，那你可就错啦！这座小小的“南怡共和国“，有着属于自己的出入境管理处、银行、警车，有着属于自己的文字、邮票、货币，更有着属于自己的福利制度——在南怡岛上工作的终身制员工，可以根据个人意愿工作到80岁，退休后每月还可以领取数目可观的生活费……这里是一座真正的“迷你乌托邦”！

“南怡共和国”四季风景如画，每个季节来这里都可以欣赏到不同的自然之美。而岛上最著名的景观莫过于被称为“情人之林”、“爱情小路”的杉木林路了。几百米长的沙土道路，两旁是一排排高大茂盛的水杉。徜徉在这条幽静的散步路上，或与情人牵手漫步，或和亲友闲话谈心，温情而又浪漫，想必一切烦恼都会抛在脑后了吧。也难怪当初《冬季恋歌》中男女主人公雪中约会的浪漫场景，会选择在此拍摄呢！

▲ 沉醉于岛上秋色的游人们

漫步在南怡岛美丽的甬道上，你会发现整个岛上没有一根电线杆，那是因为岛上的电线全部铺设于地下，还原了其最自然的面貌。南怡人民对自然的尊重不仅体现在对景致的保留上，更体现在对小动物的爱护上。岛上有一段时间兔子泛滥，破坏了自然生态环境，人们并没有采取捕杀的手段，而是根据兔子们无法过河的习性，在需要保护的区域边挖出一条很深的“避兔沟”，还在沟渠前设置了兔子被绑住的可爱造型，旁边的牌子上写到：我摘花花吃了，正在受罚中！此外，岛上自由漫步的鸵鸟，跳跃在树间的小松鼠，穿梭于林中的小鹿，都在人们的爱护下，与人们和谐相处。置身这里，感觉自己完全回归到原始的大自然中，油然而生出一种内心的平静祥和。

“南怡共和国”不仅散发着人文与自然的魅力，更充满着浓厚的艺术气息。“南怡岛主”康禹铉本身就是一位著名的艺术家，岛上处处充满了他的想象力打造出来的艺术品：枯死的树可以倒过来重新栽上，变成独具一格的“倒立体”展示品；被当做垃圾的烧酒瓶可以经过巧思设计，打造出一座独一无二的桥；而岛上所有形态各异的陶瓷艺术品，也都是由这里的陶瓷手工坊设计打造……在这里，没有做不到，只有想不到，这不仅是一场艺术的革命，也是一场头脑的风暴，而这些变废为宝的艺术创意，更印证着南怡岛废物再利用的环保理念。

同行的韩国同事说，他们每次来南怡岛，都感觉岛上有新的变化，总跟自己以前看到的南怡岛不一样。我想，那是因为南怡岛不仅是一个自然美、人文美、艺术美三位一体、高度融合的国度，更是一座永远不会停下想象脚步的乌托邦共和国吧！