首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路10街

韩国的世界村梨泰院有着一条受到世界关注的雩祀壇路10街(우사단로 10길)

更新时间 : 2016.06.30

 

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

 

韩国首尔因为被异国文化深深影响而别树一帜的“梨泰院”,再一次凭借雩祀壇路10街(우사단로 10길)而受到世界的瞩目。每个月最后一个周六都会举办的跳蚤市场 (계단장-들어와)已经不仅仅是年轻人的艺术场所,更向着小资本创业的进击基地而逐步演变着。拥有“温暖的社区”的称号的首尔汉南雩祀壇路10街(우사단로 10길)到底是一个怎样的街道?让我们一起去看一看吧。

 

汉南洞胡同旅行地图

 

 

 

青年文化艺术世界的前进基地


 

汉南洞的雩祀壇路指的是从普光小学(보광초등학교)开始到青石超市(청석 슈퍼)为止900米左右的一段路. 乘坐地铁6号线从梨泰院站3号出口出来顺着“119安全中心”(119안전센터)街道走100多米就能看到雩祀壇路的起点“普光小学”(보광 초등학교)。从这里往上看,能看到两座“高耸入云”的塔,这里就是伊斯兰中央圣院(이슬람 중앙성원 ‘Seoul Central Masjid’)伊斯兰中央圣院正门前面向着汉江方向长长延伸的路就是雩祀壇路的中心。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

首尔 伊斯兰中央圣院白天与夜晚的照片

 

 

因为梨树多,所以才有了梨泰院(이태원)这个名字。“雩祀壇路”(우사단로)的由来得追溯到朝鲜太宗时为了祈雨仪式而在这里设立了名为“雩祀壇”(우사단)的祭坛。雩祀壇路10街将韩国60~70年代的样貌完整保存从而吸引了很多摄影家前来,推动了雩祀壇路的再开发事业,近来出现在这里的年轻人也越来越多了。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

韩进理发店与五十年代的理发椅

 

 

在首尔,像雩祀壇路一样将新与旧完美共存在一起的胡同很难再找到了。无论是仍旧使用柴作为燃料的老式理发馆、年糕店、巴基斯坦与土耳其菜馆、传统市场、民宿(guest house)还是使用最新技术的宝石设计店,变化不定的风格成就了雩祀壇路独特的魅力。走在这条街道上,见到的外国人绝对是韩国人的好几倍,不仅仅是因为梨泰院和伊斯兰圣院的地理位置,时间久远的住址租赁费更加低廉,历史原因造就的语言环境和生活环境也更方便于外国人的生活。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

流浪狗网吧和变身后的烤肉店

 

 

 

梨泰院的著名景点台阶跳蚤市场和“来吧 店铺”


 

这里是引领年轻人的流行风向与变化的共同体。这里有年轻的文化艺术人组成的“雩祀壇团”(우사단단)以及将有趣的文化和买卖活动相结合的“年轻商人”(청년장사꾼)。从2012年开始,这个地区的开始出现很多的个人工作室,很多年轻人为了打造年轻人的地域文化,形成新的具有活力的文化商圈而努力着。最具代表性的是阶梯跳蚤市场(계단장)。去年的春天在伊斯兰圣院旁的63层的阶梯上开始的跳蚤市场,最初的参与者只有30~40家左右,现如今,参与商家已经达到60~70组了,从规模上讲,已经算是首尔地区颇具代表性的自由市场了。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

伊斯兰中央圣院旁召开“阶梯跳蚤市场”的台阶

 

 

阶梯跳蚤市场每个月最后一周的周六从中午12点开始一直持续到晚上6点钟。原来是在不到三米宽的63三个台阶上面举办的,每个卖家被分配到三层的台阶可以进行销售活动。但是为了专门来到阶梯跳蚤市场的众多游客的安全与便利,阶梯跳蚤市场转移到了雩祀壇路10街。路的两边打出“天气太热了,进来坐会吧”的口号的“来吧,店铺”(들어와 가게)以及店面前面设置的临时桌子成为阶梯跳蚤市场的新场地。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

  阶梯跳蚤市场

 

 

阶梯跳蚤市场中人气项目之一是展现地域文化的“咚咚观光”(통통투어)两个小时内,在胡同里面穿行并且仔细观察寻找就能听到关于地域历史和文化的有趣的小故事,从伊斯兰中央圣院开始到青石超市结束的旅行项目正在居住在这个地区的年轻人之间进行。除此之外,在这里最具人气的地方还有可以让参加者亲手制作食物和纹身的店铺,只需要10元钱就能得到的用十秒钟的时间完成个人肖像画的“十秒十元”(10초 10원)肖像画店。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

纯手工制作的商品  |  十元十秒肖像画

 

 

 

艺术家工作室正在向着 文化名胜转型


 

雩祀壇路上由青年小户企业家和艺术家们经营的独具魅力的全武装店铺正在不断增加中。特别是“青年商人”们经营的“土豆家”(감자집)最近十分有人气的套餐“土豆和啤酒”( 감자와 맥주’)正在贩卖中,午餐时卖白饭和晚餐时间卖酒和下酒菜的“贪食”店(‘식탐),这里,不仅仅是在大众间有名气的简单潮流,而是就连有名的艺人都会慕名而来没事店铺。具有特别人气菜单辣鸡爪的店“低头,面食店”( 숙이네 분식점)没有人能说清楚他到底是小吃店还是酒吧。每天每天都会更换的厨房长菜单的“我的饮食世界”,在传统市场中常见的“大块原味炸鸡”专门店在这里也可以轻易就能找到。

 

 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

 

 

雩祀壇路上各具特色的咖啡店比比皆是,像是“今天 会开门的(오늘은 열었을 거야)依据物理学定律联想到的“(热力学函数)熵”( 엔트로피),还有让人联想到拳击电影“冠军”( 챔프)的咖啡店“冠军”( 챔프)。各种展现着自己独特魅力的咖啡店在这里都能找得到。咖啡店“冠军”( 챔프)是三兄弟共同经营的烘培咖啡店,刚刚炒制出来的咖啡豆放入咖啡机中磨碎,做出最香浓,纯粹的咖啡,凭借过硬的口感成为不只是社区内老人喜欢的,也是年轻人喜欢的类似于茶馆一样具有人气的地方。在咖啡店“熵”( 엔트로피)里,顾客下单的同时,咖啡原豆同时投入,只需要耐心等待十分钟就能喝到想要的味道。“今天 会开门的”( 오늘은 열었을 거야)原本是那种只有在店主想要开门营业的时候才会开门的自由奔放型的咖啡店,出于顾客需求,现在已经变成除了周日每天都会开门的店铺了。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

今天 会开门的  |  冠军咖啡店

 

 

在道路的两旁,手艺和灵感兼备的年轻人经营的珠宝设计店比比皆是,年轻的设计师和制作人们携手艺术家们制作出精美的珠宝、皮包、饰品等才气满分的商品,其中具有代表性的店铺有 MK Leather Work (수제 가죽 팔찌), ‘내가 사는 세상’ (핸드 메이드 금속 공방), ‘Mind Mine’ (디자인 쥬얼리), ‘Luciente’ (홈 메이드 쥬얼리), Ampersand (클래식 가죽 소품), ‘Thy’ (가죽 지갑, 나무 안경, 시계), ‘The 7th Heaven’ (은세공 작품), ‘J & J 공작소’ (청바지 재활용 소품)等,这些年轻的设计师和经营者们用潮流前端的眼光与新鲜的经营方式创作出了不一样的商品。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

雩祀壇路10街上年轻设计师们的作品

 

 

除此之外,这里还有接受独立设计师们的委托而对其作品进行代理销售的店铺‘WORKS’,艺术纹身店铺和涂鸦展示的‘Soul Ink’,以及只展示三幅作品的画廊“KISS画廊”和‘ArtRecipe’也是去到雩祀壇路上不能错过的店铺。为了旅行者而创办的民宿“HAUS”是每天只能接待3个房间的拥有双层床的民宿,不仅仅作为厢房存在,也是为旅行者设置的旅行指示中心。而老虎民宿(Tiger House)是凭借玉米饼而出名的民宿。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

以鬼怪市场和超市结束的雩祀壇路10街

 

 

进鬼怪市场的话只有两条路,右边的话雩祀壇路10街的尽头便是以“青石超市”( 청석 슈퍼)为标志的。而进入左边路的话有一家名为“超市”( 슈퍼마켓)咖啡店,“超市” ( 슈퍼마켓)的主要建筑有三层,主要经营小型的聚会,自助餐以及咖啡店。登上屋上的咖啡厅的话,可以将汉南大学尽收眼底。“鬼怪市场”是传统市场,曾经因为区政府的管制问题,当城管出现的时候,市场内的营业者都会迅速离开市场躲避监管,而等到管制者消失之后,营业者们又会陆续出现,寂静的市场再次变得热闹起来,这个像是鬼怪一样神出鬼没的经营者们为这个传统市场带来了新的名字“鬼怪市场”。

 

首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

鬼怪市场

 

 

雩祀壇路10街商店的特点是依托古老的建筑和风格,在此之上进行新的艺术创作与创新,因此,对部分店铺直接使用的过去的招牌,有些访问者感到困惑。尽管如此,年轻的艺术家和企业家们用自己的热情去努力发展了属于他们的全新的雩祀壇路10街,当然,在街道再开发的过程中总不是一帆风顺的,也会遇到各种挫折和矛盾。但是我相信,在跌跌撞撞中,雩祀壇路能在这些年轻设计者和经营者的共同努力下变成和首尔宏大地区,林荫大道等已经很有名气的特色地区相比肩的存在。


首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街 首尔汉南洞胡同旅行之雩祀壇路(우사단로)10街

可以一览汉江景致的屋顶咖啡厅

 

 

 

旅游情报:

雩祀壇路10街(우사단로 10길)
位置:首尔市 龙山区 雩祀壇路 10街 —从伊斯兰圣院(39号)开始到汉南洞鬼怪市场
( 서울시 용산구 우사단로 10길 - 이슬람성원 (39번지) 에서 한남동 도깨비 시장까지
跳蚤市场情报:3月到10月的每个月的星期六,中午十二点开始到晚上六点结束。

 

 

 

 

 

 

*本文内图片出自网络,如有侵权请联系。

本文的文字版权归“在首尔旅游网"所有,未经许可,严禁一切商业用途,违者将被追究法律责任。